air test перевод

• испытание на герметичность

• air:    1) воздух; атмосфера; Ex: stale air затхлый возух; Ex: air current воздушное течение, воздушный поток, поток воздуха; ветер; Ex: in the air на воздухе, под открытым небом; Ex: to take the air подыша
• test:    1) испытание; проба, проверка; опробование Ex: nuclear tests ядерые испытания Ex: strength test автономное испытание (отдельного агрегата) Ex: on-line test комплексное испытание (всей линии и т. п.)
• air-test:    испытание на равномерность изменения объёма цемента на воздухе
• air evaporation sludge test:    испытание (масла) на осадкообразование продувкой воздухом
• air pressure test:    испытания сжатым воздухом
• air suction test:    проверка на наличие подсоса воздуха (в закрытую систему)
• air-blast test:    испытание методом обдува
• air-brake test rack:    стенд для испытания пневматических тормозов
• air-content test:    определение содержания воздуха
• air-heating test bench:    испытательный стенд с подогревом воздуха
• air-pressure test:    испытание на герметичность
• air-tightness test:    проверка на герметичность
• low-air-pressure test:    испытание на пониженное атмосферное давление
• air force flight test center:    летно-испытательный центр ВВС Расположен на авиабазе Эдвардс [Edwards Air Force Base]. Служит для испытания новых типов военных самолетов в основном в районе высохшего соленого озера Роджерса [Roger
• a-test:    1) лабораторные испытания

• Air test equipment, strength test and air tig...
  Испытания на герметичность, испытания на проч...
• Above-ground high-pressure lines are water-tested for strength and leaks, but air testing is also permitted.
  Надземные линии высокого давления проходят гидравлические испытания на прочность и наличие протечек, возможно также испытание воздухом.
• Upon graduation in 1978, he remained at the Naval Air Test Center where he served as test pilot and project officer for a variety of flight test programs involving the P-3, S-3, and T-39 airplanes.
  После окончания в 1978 году он остался там, в морском испытательном Центре, где служил лётчиком-испытателем и сотрудником проекта по различным программам лётных испытаний самолётов P-3C, S-3 и Т-39.
• Depending on the location of the air test, the repair facilities available, and regulations governing the number of inoperative brakes permitted in a train, the car may be set out for repair or taken to the next terminal where it can be repaired.
  В зависимости от доступности ремонтных мастерских, а также от законодательства, регулирующего допустимое количество неработающих тормозов в составе, такой вагон может быть снят с рейса немедленно, либо отправлен в ремонт в ближайшем доступном пункте.
• The laboratories for rapid sampling method used gas analyzers such as the GC, which allow air tests using detector tubes for the determination of gases such as carbon monoxide, nitrogen oxides, sulfur dioxide, hydrogen sulfide, carbon dioxide, oxygen, formaldehyde and acrolein.
  В лабораториях для экспресс-метода отбора проб используются газоанализаторы типа ГХ, которые позволяют производить анализы воздуха с помощью индикаторных трубок для определения таких газов, как окись углерода, окиси азота, сернистый газ, сероводород, углекислый газ, кислород, формальдегид и акролеин.